شونين أشيبي
غوما-تشان
!إنّه الصّيف! إنّه المسبح! إنّه غوما-تشان
!صباح الخير
!صباح الخير يا يوما-كُن
!صباح الخير يا يوميكو-تشان
،سيبدأ درس السّباحة اليوم
لكن لا أجيد السّباحة لهذا أنا متوتّرة بعض الشيء
ستكونين بخير
السّباحة في المسبح ممتعة
معك حقّ، فأنا أرتدي ثياب السّباحة آنفاً
أنا أيضاً
!وأنا أرتديه أيضاً
...لا داعي لتكشف عنه
!يا جماعة! صباح الخير
لقد كنتُ أرتدي ثياب السّباحة مُذ مغادرتي للمنزل أيضاً
!أستاذ تيندو
!لا تأتِ إلى المدرسة عارياً من فضلك
يا جماعة، لنتمرّن على السّباحة جيّداً في هذا الصّيف
!حاضر
من المهمّ جدّاً القيام بالإحماء قبل دخول المسبح
...لنبدأ بـ
!أستاذ تيندو، قم بالإحماء أولاً من فضلك
!هذا هو إحمائي
!سأبدأ بتمريني التقنيّ الرّوتيني الأوّل
إن كنتم لا تجيدون السّباحة فاستخدموا عوّامة السّباحة أو دولاء الماء
حاضر
هذا مجرّد إكسسوار
أزِل غوما-تشان عن ظهرك من فضلك
...استعداد، انطلاق
واسع جدّاً
شعور رائع
وجدتها
إن تمسّكتُ بغوما-تشان، أستطيع الوصول إلى الهدف أولاً
!حسناً
...ساكاتا
ماذا يفعل؟
!فليُوقفه أحد ما
!أنا قادم
!أنتَ سريع يا غوما-تشان، لن أخسر
!لا، ليس هذا
!لا تعتمد على غوما-تشان
!ويا أستاذ تيندو، لا سِباق
...واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان
!سأتعلّم السّباحة حتماً
...أحسدك يا غوما-تشان
حسناً
!شـ-شكراً لكِ
لا داعي للخوف
استرخي فحسب
...ماو-تشان
...هذا ليست عوّامة سباحة، إنّه غوما-تشان
حسناً، لنأخذ استراحة لمدّة ثلاث دقائق
من يبرد فليُخبرنا بذلك
!حاضر
أهذا ماو-تشان؟
لا، إنّه غوما-تشان
أين، أين؟
أستاذ تيندو، اخرج أنت أيضاً
......لا أستطيع الرّؤية لأنّ الأستاذ تيندو يعترض طريقي
...لكن يبدو وكأنّه ماو-تشان بالفعل
حقّاً؟ ما زلتُ أظنّه غوما-تشان
أرأيتم؟ قلتُ لكم أنّه غوما-تشان
حسناً، يبدأ الوقت الحرّ الآن
!لديّ فكرة يا ماو-تشان ويوميكو-تشان
يمكننا تعليمكما السّباحة
فكرة سديدة
!نعم، شكراً
جدِّفا بذراعيكما بالتّناوب
هكذا
هـ-هكذا؟
أجل، أجل
ومن ثمّ اركلا بساقيكما
...لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع
!لا تقلقي، يمكنكِ فعلها
ماذا؟
أين ماو-تشان؟
ماذا؟
،ماو-تشان، إن كنت ستفكّر بكيفيّة السّباحة
فافعل ذلك فوق الماء
يوميكو-تشان، سأفلتكِ الآن
...حـ-حسناً
...هذا صعب
ستنجحين خلال فترة قصيرة
أوتظنُّ ذلك؟
هل أنت جاهز يا ماو-تشان؟
!ماو-تشان؟
!ماو-تشان
!لعلّك ينبغي أن تحاول السّباحة مثل غوما-تشان
...آسف يا ماو-تشان، كانَتْ فكرة سيّئة
ربّما يجيد ماو-تشان السّباحة في واقع الأمر؟
...لا أدري
سأجرّب ذلك من تلقاء نفسي
!نعم
!أحسنتِ
!لقد تعلّمتِ هذا
ماذا؟ هل أنا أسبح؟
غوما-تشان...؟
ماذا؟
!أنا أسبح
!فعلتِها يا يوميكو-تشان
!أنتِ تسبحين، أنتِ تسبحين
!شكراً لك يا غوما-تشان
!أحسنت يا سوغاو-كُن
أنت تتحسّن في الرّكلِ بساقيك
...الغول الثّلجي
...تبدو نحيلاً جدّاً عندما تبتلّ
...بُكاء، بُكاء، بُكاء